Fagor BC-500 Manual do Utilizador

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA MOD.: BC-500BALANZA DE COCINA / BALANÇA DE COZINHA / K

911. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCESAt the end of its working life, the product must not be disposed of a

10FR- Capacité maximum: 3000 gr/ 6.6 lb: 04 oz/ 1000 ml/ 132 fl.oz- Division: 1g/0.1 lb:oz/ 1 ml/ 0.1 fl.oz- Convertible: gr / lb:oz/ ml/ fl.oz- Ali

111. Cette balance est un appareil de précision. Veiller à éviter les chocs et à ne pas la ranger avec du poids dessus. 2. Ne pas appuyer trop fort

1211. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUESA la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier

13DE- Höchstgewicht: 3000 gr/ 6.6 lb: 04 oz/ 1000 ml/ 132 fl.oz- Wiegeskala: 1 gr/0,1 lb:oz/ 1 ml/ 0,1 fl.oz- Umwandlung möglich: gr / lb:oz/ ml

147. WARNHINWEIS: NICHT ÜBERLASTENWird die Wiegekapazität der Waage überschritten, kann dies die Waage beschädigen. Zur Warnung erscheint auf dem Disp

1511. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTEAm Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit

16HU- Maximális kapacitás: 3000 gr/ 6.6 font: 04 uncia/ 1000 ml/ 32 folyékony uncia- Osztás: 1g/0.1 font:uncia/ 1 ml/ 0.1 folyékony uncia- Átalakít

171. Állítsa be a mérleget az előzőekben leírt módon.2. Helyezze el a mérőpoharat és nyomja meg a gombot és engedje el. Pár másodpercen belül a

1811. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELŐ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓA hasznos élettartamának végére érkezett készüléke

453432143213/41/21/43/41/21/43/41/21/43/41/21/41/32/32/31/31/32/31/32/31627AHG DBCFE IDJ1ES- Capacidad máxima: 3000 gr/ 6.6 lb: 04 oz/ 1000 ml/ 132 f

19CZ- Maximální objem: 3000 gr/ 6.6 lb: 04 oz/ 1000 ml/ 32 fl.oz- Rozdělení: 1g/0.1 lb:oz/ 1 ml/ 0.1 fl.oz- Převeditelné: g / lb:oz/ ml/ fl.oz-

201. Seřiďte váhu podle dřívějšího popisu.2. Umístěte odměrku, lehce stiskněte a pusťte. Za několik vteřin se na obrazovce objeví nula. POZOR: V

2111. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮPo ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek

22SK- Maximálna nosnosť: 3000 gr/ 6.6 lb: 04 oz/ 1000 ml/ 32 fl.oz- Rozdelenie: 1g/0.1 lb:oz/ 1 ml/ 0.1 fl.oz- Prevediteľné: g / lb:oz/ ml/ fl.oz- Nap

231. Nastavte váhu podľa popisu hore.2. Umiestnite odmerku, jemne stisnite a pustite. Za niekoľko sekúnd sa na obrazovke objaví nula. POZOR: V ľa

2411. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOVPo ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s

25PL- Pojemność maksymalna: 3000 gr/ 6.6 lb: 04 oz/ 1000 ml/ 32 fl.oz- Podział: 1g/0.1 lb:oz/ 1 ml/ 0.1 fl.oz- Przeliczenie: g / lb:oz/ ml/ fl.oz- Za

261. Przygotować wagę zgodnie z podanymi wcześniej wskazówkami.2. Umieścić w podstawie naczynie pomiarowe, a następnie lekko nacisnąć i zwolnić przy

2711. INFORMACJA DOTYCZĄCA PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA ODPADAMI URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"Na koniec okresu użyteczności produktu nie

28BG- Максимално тегло: 3000 gr/ 6.6 lb: 04 oz/ 1000 ml/ 32 fl.oz- Чувствителност: 1 gr/0,1 lb:oz/ 1 ml/ 0,1 fl.oz- Две мерни единици: gr / lb:oz

21. Ponga a punto la balanza como se ha descrito anteriormente.2. Coloque el vaso medidor y pulse ligeramente y suelte. En pocos segundos la pantal

291. Пригответе везната, както бе описано по-горе.2. Поставете мерителната чаша, натиснете леко и пуснете. След няколко секунди дисплеят ще се нул

или не се установява на нула, може също да натиснете бутона .3011. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ

RU- Максимальная вместимость: 3000 г/ 6.6 lb: 04 oz/ 1000 мл/ 32 fl.oz- Деление: 1 г/0,1 lb:oz/ 1 мл/ 0,1 fl.oz- Возможность преобразования: гр

6. Перед взвешиванием необходимо удостовериться в том, что на дисплее отображается показание «нуль». Если отображается другое значение, нажмите кнопк

11. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВПосле окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вмест

345ώѧѧѧѧѧϠϛ :ϯϮѧѧѧѧѧѧδϘϟ΍ΔѧѧѧѧѧѧϤϴϘϟ΍2ύ :ΔϤѧѧѧѧѧѧδϘϟ΍1ΔѧѧѧϣΪϘϤϟ΍ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγϹ΍ϞѧѧѧѧѧѧϴϟΩϊѧѧѧѧѧѧΟ΍έΓήѧѧѧѧѧѧϣϝϭϻϥ΍ΰϴѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ϞϴϐѧѧѧѧѧѧθΗϞѧѧѧѧ

356ϞϴϐѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧθΘϟ΍7Ϊѧѧѧѧѧѧѧ΋΍ίϥίϭΕΎѧѧѧѧѧѧѧϬϴΒϨΗΔΒѧѧѧѧѧѧѧδϨΑΓΪѧѧѧѧѧѧѧ΋΍ΰϟ΍ΔѧѧѧѧѧѧѧϤϴϘϟ΍ΕίϭΎѧѧѧѧѧѧѧΠΗ΍Ϋ·1ήϬѧѧѧѧѧπΗΔѧѧѧѧѧηΎθϟ΍ϭϥ΍ΰϴѧѧѧѧѧϤ

368ΔѧѧѧѧѧϳέΎτΒϟ΍κѧѧѧѧѧϘϧήΒѧѧѧѧѧΨϣϰѧѧѧѧѧϠϋήϬѧѧѧѧѧπϳΔѧѧѧѧѧϳέΎτΒϟ΍ήϴѧѧѧѧѧϐΗΐѧѧѧѧѧΠϳΎϣΪѧѧѧѧѧϨϋϲϠϳΎѧѧѧѧѧѧϣΔѧѧѧѧѧѧηΎθϟ΍ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴϟΎΘϟ΍ΕΎѧ

37ςѧѧѧѧѧѧϘϓϲϟΰϨѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγϺϟϥ΍ΰϴѧѧѧѧѧѧϤϟ΍΍άѧѧѧѧѧѧϫ.813ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϠϟΪѧѧѧѧѧѧϴΠϟ΍ήϴѧѧѧѧѧѧδΘϟ΍ϝϮѧѧѧѧѧѧΣΕΎѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϣΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ

38RO- Capacitate maximă: 3000 gr/ 6.6 lb: 04 oz/ 1000 ml/ 32 fl.oz- Diviziunea scalei: 1g/0.1 lb:oz/ 1 ml/ 0.1 fl.oz- Convertibil: gr / lb:oz/ ml/

311. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOSAl final de la vida útil del aparato, éste no debe elim

391. Reglaţi cântarul după cum s-a indicat anterior.2. Aşezaţi vasul de măsură şi apăsaţi uşor şi eliberaţi. În câteva secunde ecranul va afişa

4011. INFORMAŢII PRIVIND ARUNCAREA CORECTĂ A APARATELOR ELECTRICE ŞI ELECTRONICE La sfârşitul duratei sale de funcţionare, produsul nu trebuie aruncat

EL- ª¤ÁÈÛÙË ˉ̂ÚËÙÈÎfiÙËÙ∙: 5000gr / 11lb:04oz- ÀÔ‰È∙ÈÚ¤ÛÂÈ̃: 1gr / 0.1oz- Äõíáôüôçôá ìåôáôñïðÞò: gr / lb:oz- Ôñïöïäïóßá: Äýï ìðáôáñßåò ëéèßïõ CR 2

427. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ª∏¡ À¶∂ƒº√ƒ∆ø¡∂∆∂ ∆∏ ZÀ°∞ƒπ∞∞Ó ˘Âڂ›Ù ÙÔ fiÚÈÔ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‚¿ÚÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÓ

434. Áí áñ÷ßóåôå íá áðïóýñåôå ôá ôñüöéìá áðü ôï äï÷åßï, èá äåßôå ìßá áñíçôéêÞ ôéìÞ (-) ç ïðïßá áíôéðñïóùðåýåé ôï âÜñïò ôçò ðïóüôçôáò ôïõ ôñïößìïõ ðïõ

44ʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Û‹Ì·ÓÛË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Û ÎÔÈÓÔ‡˜ ο‰Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ.°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ

45EU- Gehienezko edukiera: 3000 gr/ 6.6 lb: 04 oz/ 1000 ml/ 132 fl.oz- Baliokideak: 1g/0.1 lb:oz/ 1 ml/ 0.1 fl.oz- Bihurgarria: gr / lb:oz/ ml/ fl.oz-

467. KONTUZ: EZ GAINKARGATUGehienezko karga gainditzen bada, balantzak kalteak izan ditzake eta pantaila abisu-mezua ematen hasiko da:1. Prestatu bal

4711. APARATU ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN KUDEAKETA EGOKIRAKO INFORMAZIOA Behin aparatuaren erabilera bizitza bukatuta ez da etxeko hondaki

4PT- Capacidade máxima: 3000 gr/ 6.6 lb: 04 oz/ 1000 ml/ 132 fl.oz- Divisão: 1 gr/0,1 lb:oz/ 1 ml/ 0,1 fl.oz- Conversível: gr / lb:oz/ ml/ fl.oz

51. A balança é um instrumento de precisão. Evite golpeá-la, não a guarde carregada com peso durante um período longo.1. Coloque a ponto a balança c

611. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOSNo fim da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado ju

7EN- Maximum capacity: 3000 gr/ 6.6 lb: 04 oz/ 1000 ml/ 132 fl.oz- Division: 1g/0.1 lb:oz/ 1 ml/ 0.1 fl.oz- Convertible: gr / lb:oz/ ml/ fl.oz- Powe

87. WARNING: DO NOT OVERLOAD THE SCALESIf the load capacity is exceed, the scales may be damaged and the following warning will appear on the display