manuais Fagor PL-140

Fagor PL-140 Manual do Utilizador (42 páginas)

Marca: Fagor | Categoria: Ferros | Tamanho: 1.57 MB |

Francês

Italiano

Português

Eslovaco

Índice

MOD.: PL-120 PL-140

1

بعد الكي. 7

2

التنضيف و الصيانة

2

التنضيف الذاتى

2

8. INFORMACIÓN PARA LA

4

CORRECTA GESTIÓN DE LOS

4

RESIDUOS DE APARATOS

4

ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

4

ANTES DE UTILIZAR O FERRO DE

5

ENGOMAR PELA PRIMEIRA VEZ

5

1. DESCRIÇÃO

5

2. PARA ENCHER O DEPÓSITO

5

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

5

8. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO

7

CORRECTA DOS RESÍDUOS DE

7

APARELHOS ELÉCTRICOS E

7

ELECTRÓNICOS

7

BEFORE USING THE IRON

8

FOR THE FIRST TIME

8

2. FILLING THE WATER TANK

8

SAFETY WARNINGS

8

DISPOSAL OF ELECTRICAL AND

10

ELECTRONIC APPLIANCES

10

AVANT D’UTILISER LE FER

11

POUR LA PREMIÈRE FOIS

11

1. DESCRIPTION

11

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

11

2. REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

11

CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS

13

ÉLECTRONIQUES

13

8. INFORMATION POUR LA

13

ERSTMALIGE BENUTZUNG

14

1. BESCHREIBUNG

14

SICHERHEITSHINWEISE

14

7. INFORMATION ZUR

16

ORDNUNGSGEMÄSSEN

16

ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND

16

ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

16

PER LA PRIMA VOLTA

17

1. DESCRIZIONE

17

AVVERTENZE RELATIVE

17

ALLA SICUREZZA

17

GESTIONE DEI RESIDUI DI

19

ELETTRONICHE

19

ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

20

1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

20

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

20

5. Σπρεvι

21

6. Εξτρα ατμοvς

21

3. Στεγνü σιδÝρωμα

21

4. ΣιδÝρωμα με ατμü

21

8. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏

22

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ∞¶√µ§∏∆ø¡

22

∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ø¡

22

™À™∫∂Àø¡

22

A VASALÓ ELSŐ

23

HASZNÁLATBAVÉTELE ELŐTT

23

1. LEÍRÁS

23

2. A TARTÁLY FELTÖLTÉSE

23

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

23

KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK

25

INFORMÁCIÓ

25

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

26

1. POPIS

26

2. PLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU

26

Bezpečnostní pokyny

26

INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE

28

SPOTŘEBIČů

28

PRED PRVÝM POUŽITÍM

29

2. PLNENIE NÁDRŽKY NA VODU

29

Bezpečnostné pokyny

29

INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA

31

SPOTREBIČOV

31

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

32

INFORMACJA DOTYCZĄCA

34

PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA

34

ODPADAMI URZĄDZEŃ

34



35



35



35



35



37



37



37



37



38



38



38



40



40



40

تنبيهات امنية

41

قبل إستعمال الجهاز لاول مرة

41

الوصف. 1

41

تعبئة الخزان. 2

42

الكى الجاف. 3

42

الكي بالبخار. 4

42

البخار الإضافي. 6

42

Fagor PL-140 Manual do Utilizador (42 páginas)

Marca: Fagor | Categoria: Ferros | Tamanho: 1.57 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

MOD.: PL-120 PL-140

1

بعد الكي. 7

2

التنضيف و الصيانة

2

التنضيف الذاتى

2

8. INFORMACIÓN PARA LA

4

CORRECTA GESTIÓN DE LOS

4

RESIDUOS DE APARATOS

4

ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

4

ANTES DE UTILIZAR O FERRO DE

5

ENGOMAR PELA PRIMEIRA VEZ

5

1. DESCRIÇÃO

5

2. PARA ENCHER O DEPÓSITO

5

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

5

8. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO

7

CORRECTA DOS RESÍDUOS DE

7

APARELHOS ELÉCTRICOS E

7

ELECTRÓNICOS

7

BEFORE USING THE IRON

8

FOR THE FIRST TIME

8

2. FILLING THE WATER TANK

8

SAFETY WARNINGS

8

DISPOSAL OF ELECTRICAL AND

10

ELECTRONIC APPLIANCES

10

AVANT D’UTILISER LE FER

11

POUR LA PREMIÈRE FOIS

11

1. DESCRIPTION

11

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

11

2. REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

11

8. INFORMATION POUR LA

13

CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS

13

ÉLECTRONIQUES

13

ERSTMALIGE BENUTZUNG

14

1. BESCHREIBUNG

14

SICHERHEITSHINWEISE

14

7. INFORMATION ZUR

16

ORDNUNGSGEMÄSSEN

16

ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND

16

ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

16

PER LA PRIMA VOLTA

17

1. DESCRIZIONE

17

AVVERTENZE RELATIVE

17

ALLA SICUREZZA

17

GESTIONE DEI RESIDUI DI

19

ELETTRONICHE

19

ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

20

1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

20

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

20

5. Σπρεvι

21

6. Εξτρα ατμοvς

21

3. Στεγνü σιδÝρωμα

21

4. ΣιδÝρωμα με ατμü

21

8. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏

22

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ∞¶√µ§∏∆ø¡

22

∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ø¡

22

™À™∫∂Àø¡

22

A VASALÓ ELSŐ

23

HASZNÁLATBAVÉTELE ELŐTT

23

1. LEÍRÁS

23

2. A TARTÁLY FELTÖLTÉSE

23

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

23

KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK

25

INFORMÁCIÓ

25

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

26

1. POPIS

26

2. PLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU

26

Bezpečnostní pokyny

26

INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE

28

SPOTŘEBIČů

28

PRED PRVÝM POUŽITÍM

29

2. PLNENIE NÁDRŽKY NA VODU

29

Bezpečnostné pokyny

29

INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA

31

SPOTREBIČOV

31

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

32

INFORMACJA DOTYCZĄCA

34

PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA

34

ODPADAMI URZĄDZEŃ

34



35



35



35



35



37



37



37



37



38



38



38



40



40



40

تنبيهات امنية

41

قبل إستعمال الجهاز لاول مرة

41

الوصف. 1

41

تعبئة الخزان. 2

42

الكى الجاف. 3

42

الكي بالبخار. 4

42

البخار الإضافي. 6

42

Mais produtos e manuais para Ferros Fagor

Modelos	Tipo de Documento
PL-2205	Manual do Utilizador Fagor PL-2205 User Manual, 68 páginas
CP-285	Manual do Utilizador Fagor CP-285 Manual del usuario, 29 páginas
PL-2700	Manual do Utilizador Fagor PL-2700 User Manual, 73 páginas
PL-2600	Manual do Utilizador Fagor PL-2600 User Manual, 76 páginas

Fagor dispositivos