manuais Fagor PL-2205

Fagor PL-2205 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Fagor | Categoria: Ferros | Tamanho: 0.91 MB |

Inglês

Russo

Espanhol

Francês

Sérvio

Polonês

Índice

ر ةا

1

1. DESCRIPCION (Fig. A)

2

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

2

2. CARACTERISTICAS TECNICAS

2

POR PRIMERA VEZ

3

5. PLANCHADO EN SECO

3

INSTRUCCIONES PARA EL USO

3

7. PLANCHADO A VAPOR

4

8. SPRAY (fig. G)

5

10. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

5

1. DESCRIÇÃO (Fig. A)

7

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

7

3. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

7

ENGOMAR PELA PRIMEIRA VEZ

8

5. ENGOMAR A SECO

8

INSTRUÇÕES DE USO

8

6. ENCHIMENTO DO DEPÓSITO DE

9

7. ENGOMAR A VAPOR

9

9. VAPOR EXTRA (Fig. H)

10

10. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

10

3. SAFETY WARNINGS

12

1. DESCRIPTION (Fig. A)

12

2. TECHNICAL DETAILS

12

10. CLEANING AND MAINTENANCE

14

8. SPRAY (FIG. G)

14

9. EXTRA STEAM (FIG. H)

14

11. IRONING TIPS

15

12. INFORMATION FOR THE

15

AND ELECTRONIC APPLIANCES

15

3. CONSEILS DE SÉCURITÉ

16

4. AVANT D’UTILISER LE FER À

17

5. REPASSAGE À SEC

17

7. REPASSAGE À VAPEUR

18

6. REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

18

9. VAPEUR EXTRA (FIG. H)

19

10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

19

1. ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ (Åéê. Á)

21

3. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ

21

2. ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ

21

ÃÉÁ ÐÑÙÔÇ ÖÏÑÁ

22

ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇ ×ÑÇÓÇ

22

5. ÓÔÅÃÍÏ ÓÉÄÅÑÙÌÁ

23

7. ÓÉÄÅÑÙÌÁ ÌÅ ÁÔÌÏ

23

10. ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÊÁÉ ÓYÍÔÇÑÇÓÇ

24

8. ÓÐÑÅÚ (Åéê. G)

24

9. ÅÎÔÑÁ ÁÔÌÏÓ (Åéê. H)

24

11. ÓYÌÂÏYËÅÓ ÃÉÁ ÅÍÁ ÁÑÉÓÔÏ

25

ÓÉÄÅÑÙÌÁ

25

12. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏

26

¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ∞¶√μ§∏∆ø¡

26

∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ø¡

26

™À™∫∂Àø¡

26

1. LEÍRÁS ( A ábra)

27

3. BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK

27

2. MÛSZAKI ADATOK

27

5. SZÁRAZ VASALÁS

28

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

28

7. GŐZÖLÉSES VASALÁS

29

6. A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE

29

10. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

30

8. SPRAY (G ábra)

30

9. EXTRA GŐZ (H ábra)

30

1. POPIS PŘÍSTROJE (OBR. A)

32

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

32

2. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

32

6. PLNENÍ NÁDRŽKY NA VODU

33

4. NEŽ ŽEHLIČKU POPRVÉ

33

POUŽIJETE

33

5. ŽEHLENÍ NASUCHO

33

INSTRUKCE PRO POUŽITÍ

33

8. KROPENÍ (OBR. G)

34

9. EXTRA NAPAŘOVÁNÍ (OBR. H)

34

7. ŽEHLENÍ S NAPAŘOVÁNÍM

34

10. ČIŠTENÍ A ÚDRŽBA

35

11. RADY PR0 KVALITNÍ ŽEHLENÍ

35

INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE

36

SPOTŘEBIČŮ

36

1. POPIS PRÍSTROJA (OBR. A)

37

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

5. ŽEHLENIE NASUCHO

38

INŠTRUKCIE PRE POUŽITIE

38

6. PLNENIE NÁDRŽKY NA VODU

39

7. ŽEHLENIE S NAPAROVANÍM

39

8. KROPENIE (OBR. G)

39

10. ČISTENIE A ÚDRŽBA

40

9. EXTRA NAPAROVANIE (OBR. H)

40

INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA

41

SPOTREBIČOV

41

1. OPIS (Rys. A)

42

3. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

42

BEZPIECZEŃSTWA

42

2. WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE

42

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

43

5. PRASOWANIE NA SUCHO

43

INSTRUKCJA OBSŁUGI

43

7. PRASOWANIE Z PARĄ

44

10. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

45

9. PARA DODATKOWA (rys. H)

45

8. SPRYSKIWACZ (rys. G)

45

1. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Сх. A)

47

2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

47

3. ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ

47

9. ДОПЪЛНИТЕЛНА ПАРА (Сх. H)

50

8. СПРЕЙ (сх. G)

50

11. СЪВЕТИ ЗА ДОБРО ГЛАДЕНЕ

51

10. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

51

ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ

52

И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ

52

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО

52

1. ОПИСАНИЕ

57

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

57

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

57

4. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

58

УСТРОЙСТВО ВПЕРВЫЕ

58

5. СУХАЯ ГЛАЖКА

58

РЕКОМЕНДАЦИИ К

58

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА

58

6. НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА

59

9. ПОДАЧА ПАРА (Н)

60

8. РАЗБРЫЗГИВАНИЕ ВОДЫ

60

11. РЕКОМЕНДАЦИИ К РАБОТЕ С

61

УСТРОЙСТВОМ

61

ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ

62

УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

62

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

62

1. DESKRIBAPENA (A irudia)

63

2. EZAUGARRI TEKNIKOAK

63

3. SEGURTASUNEKO OHARRAK

63

4. LISABURDINA LEHENDABIZIKO

64

ALDIZ ERABILI BAINO LEHEN

64

5. LEHORREAN LISATZEA

64

ERABILTZEKO JARRAIBIDEAK

64

7. LURRUNEZ LISATZEA

65

6. UR DEPOSITUA BETETZEA

65

9. LURRUN GEHIAGO (H irudia)

66

10. GARBITZEA ETA ZAINTZEA

66

8. SPRAY-A (G irudia)

66

11. ONGI LISATZEKO AHOLKUAK

67

12. APARATU ELEKTRIKO ETA

67

ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN

67

KUDEAKETA EGOKIRAKO

67

INFORMAZIOA

67

CP-285 Manual do Utilizador Espanhol

Espanhol

Fagor CP-285 Manual del usuario, 29 páginas PL-140 Manual do Utilizador Francês

Francês

Italiano

Português

Eslovaco

Fagor PL-140, 42 páginas PL-140 Manual do Utilizador Inglês

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Fagor PL-140 User Manual, 42 páginas PL-2700 Manual do Utilizador Inglês

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Sérvio

Polonês

Fagor PL-2700 User Manual, 73 páginas PL-2600 Manual do Utilizador Inglês

Inglês

Russo

Espanhol

Francês

Sérvio

Polonês

Fagor PL-2600 User Manual, 76 páginas

Fagor dispositivos